• Register
  • Login
  • Persian

Studies on Understanding Hadith

  1. Home
  2. Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha

Current Issue

By Issue

By Author

By Subject

Author Index

Keyword Index

About Journal

Aims and Scope

Editorial Board

Publication Ethics

Indexing and Abstracting

Related Links

FAQ

Peer Review Process

Journal Metrics

News

Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha

    Authors

    • Seddigheh jannati firouzabadi 1
    • Ahmad Zarezardini 2
    • kamal Sahraei Adakani 2

    1 PhD Student in Nahj al-Balagha Sciences and Education, Meybod University, Meybod, Iran.

    2 Associate Professor, Department of Quran and Hadith Sciences, Meybod University, Meybod, Iran.

,
Articles in Press

Document Type : Research

10.30479/mfh.2025.21418.2438
  • Article Information
  • References
  • Download
  • How to cite
  • Statistics
  • Share

Abstract

Today, the study of the nature of the language of religion has found a high position in contemporary religious research. These studies have sometimes been theological-philosophical and sometimes textual and linguistic. Research on the language of Nahjul-Balagha has also been formed in this direction. The present study seeks to examine the linguistic type in the language of Nahjul-Balagha, using a descriptive-analytical method and with the aim of presenting and proving that the language of Nahjul-Balagha is the interpretation of the language of the Quran. Accordingly, after classifying interpretation into verbal and semantic transformation, it has been identified, categorized and analyzed the verbal transformation of the language of the Quran in Nahjul-Balagha. The findings of the study show that the types of transformation of the language of the Quran in Nahjul-Balagha can be considered as transformation of words and transformation of sentences, expressive performance including simile, analogy, metaphor and irony, musical interpretation or melody of words including assonance, repetition. The results of the research show that the language of Nahj al-Balagha is a refinement/expansion/extension of the language of the Quran.

Keywords

  • The language of the Quran
  • the language of hadiths
  • the discourse formation of Nahj al-Balagha
  • verbal transformation
  • discourse formation
  • expansion and consolidation of discourse

Main Subjects

  • Studies on Understanding Ḥadīth
  • XML
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
References
قرآن کریم، ترجمه: محمدمهدی فولادوند، تهران، دفتر مطالعات تاریخ و معارف اسلامی، بی‌تا.
آلن، گراهام، بینامتنیت، ترجمه: پیام یزدان‌جو، تهران، مرکز، 1385ش.
ابراهیمی‌دینانی، غلامحسین، قرآن، عقل‌اللّه: گفتگوهایی با استاد دکتر غلامحسین دینانی پیرامون قرآن کریم، تهران، اطلاعات، 1396ش.
ابن‌منظور، محمدبن‌مکرم، لسان العرب، بیروت، دار احیاء التراث العربی، 1408ق.
ابن‌میثم بحرانی، میثم‌بن‌علی، شرح نهج‌البلاغه، تهران، دفتر نشر کتاب، چاپ 2، 1362ش.
اسدی، عادل حسن، من بلاغة الامام امیرالمؤمنین (ع) فی نهج‌البلاغه، قم، محبین، 1427ق.
بکری، شیخ أمین، التعبیر الفنی فی القرآن الکریم، بیروت، دارالعلم للملایین، 1994م.
پاک‌نژاد راسخی، کامران، ایرج داداشی، مرتضی بابک‌معین، و امیر مازیار. "الگوهای تکثیر نمادها و نشانه‌های هنری (سیستم‌های نشانه‌ای) با رویکرد سیستمی". فلسفه علم 11، 21(1400): 29-46. doi: 10.30465/ps.2021.33990.1480
چندلر، دانیل، مبانی نشانه‌شناسی، ترجمه: مهدی پارسا، تهران، سورۀ مهر، 1387ش.
خوئی، سید میرزا حبیب‌الله، منهاج‌البراعه فی شرح نهج‌البلاغه، تصحیح: سیدابراهیم میانجی، تهران، مکتبة الاسلامیه، چاپ 4،  1358ش.
رجبی‌قدسی، محسن، تاریخ کتابت قرآن و قرائات (تاریخ قرآن)، قم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1398ش.
رجبی‌قدسی، محسن و دیگران، آموزش قرآن در سیرۀ نبوی، مشهد، بنیاد پژوهش‌های اسلامی، 1391ش.
زارع‌زردینی، احمد، و کمال صحرایی اردکانی. "درآمدی بر زبان حدیث، تحلیلی بر ضمنی شدگی اطلاعات در فرایند نقل حدیث". مطالعات فهم حدیث 4، 8(1397): 105-129. doi:10.30479/mfh.2018.1328
ساپیر، ادوارد، زبان: درآمدی بر مطالعه سخن‌گفتن، تهران، سروش، 1376ش.
ساسانی، فرهاد، معناکاوی: به‌سوی نشانه‌شناسی اجتماعی، تهران، علم، 1389ش.
سعیدی‌روشن، محمدباقر، زبان قرآن و مسائل آن، قم، سبحان، 1389ش.
سیدرضی، محمدبن‌حسین، نهج‌البلاغه، ترجمه: سیدجعفر شهیدی، تهران، علمی فرهنگی، چاپ 14، 1378ش.
شوقی، ضیف، البلاغه: تطور و تاریخ، مصر، دارالمعارف، بی‌تا.
ضرابی‌ها، ابراهیم، زبان عرفان: تحلیلی بر کارکرد زبان در بیان دریافت‌های عرفانی، تهران، بینادل، 1384ش
طباطبائی، سیدمحمدحسین، المیزان فی تفسیر القرآن، ترجمه: محمدباقر موسوی همدانی، قم، اسلامی، 1374ش.
طبرسی، فضل‌بن‌حسن، جوامع الجامع، قم، مؤسسه نشر اسلامی، 1418ق.
علی‌الصغیر، محمدحسین، اصول البیان العربی فی ضوء القرآن الکریم، بیروت، دارالمورخ العربی، 1420ق.
فالک، جولیا اس، زبان‌شناسی و زبان: بررسی مفاهیم بنیادی زبان‌شناسی، ترجمه: خسرو غلامعلی‌زاده، مشهد، آستان قدس رضوی، 1374ش.
فرح‌بخش، علیرضا. "خوانشی «درون‌متنی» از ابر اطلس اثر دیوید میچل". نقد زبان و ادبیات خارجی 19، 28(1401): 219-246. doi: 10.52547/clls.19.28.219
قائمی‌نیا، علیرضا، بیولوژی نص: نشانه‌شناسی و تفسیر قرآن، تهران، سازمان انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی، 1389ش.
قائمی‌نیا، علیرضا، موافقت معنایی: موافقت گشتاری، موافقت تعبیری، موافقت فرانقشی، مشهد: بنیاد پژوهش‌های اسلامی، 1400ش.
قرشى، سیدعلی‌اکبر، قاموس قرآن، تهران، دارالکتب الاسلامیه، 1371ش.
لسانی‌فشارکی، محمدعلی و مهدی غفاری، آموزش زبان قرآن، قم، زینی، ویراست سوم، 1390ش.
محمودی‌صاحبی، مصطفی و محمدعلی مجدفقیهی. "معناشناسی تصریف آیات و رابطه آن با تکرار در قرآن با محوریت آیه 89 اسراء و آیه 113 طه". مطالعات تفسیری 9، 35(1397): 7-22. dor: 20.1001.1.22287256.1397.9.35.1.9
نامور مطلق، بهمن. "ترامتنیت". پژوهش‌نامه علوم‌انسانی، 56(1386): 98-83.
نفیسی، شادی، و حسین افسردیر. "کاربست بینامتنیت قرآنی در تصحیح متن روایات: مطالعه موردی نهج‌البلاغه". مطالعات فهم حدیث 5، 9(1397): 129-148. doi: 10.30479/mfh.2018.1435
Chomsky.n. Aspect Of The Theory Of Syntax, Cambrige: Mif Press .p.4. n. d.
    • Article View: 11
Studies on Understanding Hadith

Articles in Press, Accepted Manuscript
Available Online from 17 September 2025
Files
  • XML
Share
How to cite
  • RIS
  • EndNote
  • Mendeley
  • BibTeX
  • APA
  • MLA
  • HARVARD
  • CHICAGO
  • VANCOUVER
Statistics
  • Article View: 11

APA

jannati firouzabadi, S. , Zarezardini, A. and Sahraei Adakani, K. (2025). Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha. Studies on Understanding Hadith, (), -. doi: 10.30479/mfh.2025.21418.2438

MLA

jannati firouzabadi, S. , , Zarezardini, A. , and Sahraei Adakani, K. . "Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha", Studies on Understanding Hadith, , , 2025, -. doi: 10.30479/mfh.2025.21418.2438

HARVARD

jannati firouzabadi, S., Zarezardini, A., Sahraei Adakani, K. (2025). 'Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha', Studies on Understanding Hadith, (), pp. -. doi: 10.30479/mfh.2025.21418.2438

CHICAGO

S. jannati firouzabadi , A. Zarezardini and K. Sahraei Adakani, "Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha," Studies on Understanding Hadith, (2025): -, doi: 10.30479/mfh.2025.21418.2438

VANCOUVER

jannati firouzabadi, S., Zarezardini, A., Sahraei Adakani, K. Typology of the Verbal Transformation of the Language of the Quran in Nahj al-Balagha. Studies on Understanding Hadith, 2025; (): -. doi: 10.30479/mfh.2025.21418.2438

  • Home
  • About Journal
  • Editorial Board
  • Submit Manuscript
  • Contact Us
  • Sitemap

News

  • The last update of the information on the publication's ... 2023-02-20
  • Checking Articles via Samim Noor Database 2023-02-20

Newsletter Subscription

Subscribe to the journal newsletter and receive the latest news and updates

© Journal Management System. Powered by Sinaweb